¡Tienes toda la razón! Mil disculpas, se me fue la mano con el formato compacto y se perdió la estructura original del texto.
Aquí tienes la traducción respetando los saltos de línea, párrafos y la disposición original del documento para que puedas copiarlo y pegarlo directamente:
Document revised on 02/02/2026
This website uses first-party and third-party cookies to achieve a better browsing experience, to be able to share content on social media, and to obtain user statistics.
To prevent the download of cookies, you can block them through your browser settings, thus preventing them from being stored on your hard drive.
Google Chrome – Internet Explorer – Mozilla Firefox – Apple Safari
By disabling or deleting cookies, part of the website will not function or its quality may be affected.
If you continue browsing, we consider that you accept their use.
What are cookies?
Cookies are small data files that are stored on your device when you visit some websites and are used to record certain browsing interactions on the Web, storing data that can be updated and retrieved. These files are stored on your computer and contain anonymous data that is not harmful to your equipment.
They are used to remember your preferences, such as the selected language, access data, or page customization.
Why do we use cookies?
The website only uses cookies that are necessary and essential for you to use this website and allow you to move freely, use secure areas, personalized options, etc.
In addition, it uses cookies that collect data relative to the analysis of Web usage.
The cookies on this website help to:
Make it work correctly
Save you time by not having to log in every time you access the web
Remember your settings
Improve the speed and security of the website
Be able to share website content on social media
Continuously improve the website
Show you advertisements based on your browsing habits on the website.
How do we use the different types of cookies?
Session cookies: these are temporary cookies that remain in your browser’s cookie file until you leave the website, so none are recorded on the user’s hard drive. The information obtained through these cookies serves to analyze traffic patterns on the web. In the long run, this allows us to provide a better experience to improve the content and facilitate its use.
Persistent cookies: these are stored on the hard drive and our website reads them every time you make a new visit. A permanent website has a specific expiration date. The cookie will stop working after that date. We use them, generally, to facilitate shopping and registration services.
First-party cookies: These are cookies created by this website and that only the site itself can read. For example: technical cookies for loading images, website parameter customization cookies, traffic analysis cookies, etc.
Third-party cookies: These are cookies created by third parties and that we use for different services (e.g. website analysis or advertising, social media, etc.)
According to their purpose:
Technical cookies: Technical cookies are those that are essential and strictly necessary for the correct functioning of a Web and the use of the different options and services it offers. For example, those that serve for session maintenance, response time management, performance or validation of options, use of security elements, sharing content with social media, etc.
Customization cookies: These cookies allow the user to specify or customize some characteristics of the general options of the Web. For example, defining the language, regional configuration, or browser type.
Analytical cookies: Analytical cookies are those used by the Web to create browsing profiles and to be able to know your preferences in order to improve the offer of products and services. For example, an analytical cookie would control the geographic areas of greatest interest to a user, which product has the most acceptance, etc.
Advertising cookies: Advertising cookies allow the management of advertising spaces based on specific criteria. For example, access frequency, edited content, etc. Advertising cookies allow, through advertising management, the storage of behavioral information through the observation of habits, studying access and forming a profile of user preferences, to offer advertising related to the interests of their profile.
Third-party cookies used on this website
This website includes functionalities provided by third parties that install their own cookies.
As they are provisional cookies, it is not always possible to report them and they only have study and assessment purposes. In no way will they compromise your privacy.
The most stable third-party cookies used on this website are:
Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. with headquarters in the United States at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043. For the provision of these services, they use cookies that collect information, including the user’s IP address, which will be transmitted, processed and stored by Google under the terms set on the Google.com Web. Including the possible transmission of said information to third parties for reasons of legal requirement or when said third parties process the information on Google’s behalf.
NAME | DEFAULT DURATION | PURPOSE AND DOMAIN
__utma, __utmb, __utmc, __utmz | 2 years from configuration or update | Google Analytics, Allows analyzing web traffic and obtaining browsing statistics. More information.
WordPress, is the platform where this website is hosted, and it is owned by the American company Automattic, Inc. For such purposes, the cookies used by the platform will never be under the control or management of the person responsible for the website.
NAME | DEFAULT DURATION | PURPOSE AND DOMAIN
Cookie: __qca | 2 years from configuration or update | WordPress: Allows analyzing web traffic and inevitably installs a statistics cookie for all its users that tracks and stores their IP at a US company (Automattic) through a third party (Quantcast). Theirs is a cookie generally associated with Quantcast. They provide website ranking, and the data they collect is also used for audience segmentation.
MailChimp as an email marketing provider. The subscription list through email will be stored at the email marketing service provider Mailchimp (512 Means St., Suite 404. Atlanta, Georgia 30318. United States of America) whose privacy policy you can find at the following link http://www.mailchimp.com/legal/privacy/, in it, it is declared how the distribution lists that remain stored on the Mailchimp server are not subject to transfer, communication or sale to third parties, nor are communications sent from Mailchimp to said addresses.
Mailchimp is adhered to Privacy Shield, so it has an adequacy and level of protection recognized by the European Commission, so authorization from the Director of the Spanish Data Protection Agency is not required. Privacy Shield guarantees that Mailchimp commits to complying with minimum security requirements required by European legislation regarding the processing of personal data.
NAME | DEFAULT DURATION | PURPOSE AND DOMAIN
MailChimp | 2 years from configuration | It is a subscription generator. More information.
Social media cookies, which may be stored on your computer, for example, when you use the button to share content from this website on a social network.
The companies that generate these cookies have their own cookie policies:
Facebook Cookies
Twitter Cookies
LinkedIn Cookies
Google Plus Cookies
YouTube Cookies
Marketing actions are carried out through Facebook Ads, which uses cookies to help us offer specific online ads based on previous visits to our website or by the interests indicated on Facebook.
When affiliate links are included, the website also uses affiliate service platforms that use browser cookies to track sales that originated on this website in the affiliate programs with which this website collaborates.
Where can I get more information?
You can consult the regulation on cookies published by the Spanish Data Protection Agency in its “Guide on the use of cookies” and obtain more information about cookies on the Internet, http://www.aboutcookies.org/
If you wish to have greater control over the installation of cookies, you can install programs or add-ons to your browser, known as “Do Not Track” tools, which will allow you to choose those cookies you wish to allow.
